Làm sao để Nghe tốt? (cho tiếng Hàn và mọi tiếng bạn đang học)

Có công mài sắt có ngày nên kim, nhưng làm sao để mài sắt hiệu quả? :D

“LÀM SAO ĐỂ NGHE TỐT?” là câu hỏi rất đáng đặt ra, vì Nghe là kỹ năng quan trọng trong bộ “nạp vào” (input) gồm Đọc và Nghe, là nền tảng để học tốt nhưng kỹ năng “đầu ra” (output, như Viết và Nói).

Có 2 hình thức để luyện nghe cho cả tiếng Hàn nói chung và thi Topik nói riêng, một là nghe chủ động và hai là nghe thụ động. Bạn cũng có thể ứng dụng những cách thức này để luyện nghe ngôn ngữ khác mà bạn đang học nhé.

Hình ảnh từ https://www.grammar-monster.com/easily_confused/hear_listen.htm

Nếu là nghe thôi (hear), bạn đang dùng 1 trong 5 giác quan để tri nhận các thông tin trong môi trường - ở đây là dùng thính giác để nghe âm thanh.

Còn nếu nghe tích cực, chủ động (listen), bạn đang hướng sự chú ý để tiếp nhận âm thanh, gắng sức để hiểu nó, gán âm thanh nghe được cho một ý nghĩa nào đó.

Cùng đi vào cụ thể là mình sẽ tập nghe như nào nhé!

1. ️🎧👂 Nghe chủ động - Listen

Nghe chủ động, LISTEN, là khi bạn vừa nghe, vừa cố gắng thu thập thông tin từ điều bạn đang nghe.

Những điều cần cố gắng thu thập khi nghe chủ động là:

• Bối cảnh giao tiếp là gì, ví dụ bài giảng hay hội thoại?

• Đề tài là gì? Luồng thông tin diễn ra như thế nào (flow của bài nói)?

• Các nhân vật có quan điểm gì? Họ củng cố quan điểm đó bằng các luận điểm, lý do nào?

• Thái độ của các nhân vật ra sao?

• Có chi tiết cụ thể nào như năm tháng, số liệu mà bạn thấy là quan trọng?

Thường khi nghe chủ động, các bạn cần ghi chú (take note) nội dung nghe để khỏi bị quên. Trong phòng thi là phải ghi chú càng nhanh càng tốt nhé vì không ai tua lại bài cho mình cả.

Mình hay áp dụng các bước sau để luyện nghe chủ động:

1. Lượt đầu tiên nghe, thì vẫn nghe bằng tai thôi. Để cho tai có cơ hội nghe thật 'fresh', tươi mới, thu thập mọi âm thanh nó có thể. Nếu có các câu hỏi của bài thì cố gắng tựu trả lời.

2. Lượt 2 thì cũng nghe bằng tai thôi, hết sức tập trung. 

3. Check đáp án, xem câu nào đúng, câu nào sai.

4. Lý giải vì sao đáp án của mình lại đúng hay sai sau khi đối chiếu với transcript.

5. Nghe lần 3, tai thì nghe audio, mắt thì dò theo transcript.

6. Lặp lại bước 5 bao nhiêu lần tuỳ thích.

👇 Mình có bài chi tiết về luyện nghe tập trung cao độ, dùng cả tai và mắt tại link sau:

3 kinh nghiệm bứt tốc luyện nghe tiếng Hàn - Phần 1: Tận dụng transcript

Photo by Emiliano Vittoriosi on Unsplash

Góc cảnh báo đây: Khi ôn thi, nhiều bạn chỉ chú ý đến nghe chủ động và đó là nguyên nhân khả năng Nghe của bạn tiến bộ không nhiều.

Bạn làm cho não căng như dây đàn, lắng nghe từng từ từng chữ, điều đó tốt nhưng rất mệt tai và dễ gây nản.

Để đạt đến điểm khá tốt ở phần thi Nghe của TOPIK II (92/100 điểm), mình nhận ra chúng ta cần dành thời gian nghiêm túc để luyện nghe tích cực, nhưng cũng cần mảng còn lại để có tai nghe ngoại ngữ tốt hơn. Và đó chính là…

2. ️🎵️🎶 Nghe thụ động - Hear

Nghe thụ động, just HEAR, là giải pháp mình muốn nhấn mạnh hôm nay. Thay vì dồn ứ sự tập trung vào một bài nghe 3-5 phút, bạn hãy bật các file audio tràn lan trong cả tiếng nhé.

Nghe thụ động, HEAR, là khi bạn thử tắm ngôn ngữ.

Hãy để nó làm âm thanh nền khi bạn học bài khác, nấu ăn, dọn nhà, thậm chí cả khi tắm.

Bạn có thể biết sơ qua nội dung file trước khi nghe hoặc không biết gì cũng được. Cứ để nó tự nhiên chảy vào tai bạn trong cả ngày, cả tuần nha ^^

Khi quen tai, bạn sẽ nghe được rất tự nhiên:

• Ngữ điệu của người nói: Họ sẽ nói khác nhau như thế nào tuỳ theo giới tính, tuổi tác?

• Các cách diễn đạt cho các hoàn cảnh khác nhau (đối thoại đời thường, mời mua bán cái gì, bài giảng trên lớp, nhóm bạn thảo luận với nhau, sếp giao việc cho nhân viên, phát thanh viên trên tivi...)

• Các từ ngữ, biểu đạt lặp đi lặp lại ==> quan trọng ==> lúc này hãy tra từ điển hay sách ngữ pháp nhé.

Với đôi tai đã nghe quen và thấy tiếng Hàn êm ái hơn, không bị bắt ép phải làm việc thông qua nghe thụ động, bây giờ bạn quay lại nghe và ôn thi chủ động sẽ hiệu quả bất ngờ ^^

Photo by Lubomirkin on Unsplash

Nào cùng “tắm ngôn ngữ” hihi.

3. ️🎶 Nên chọn gì để nghe thụ động?

Sau đây là các thứ mình thích, thập cẩm luôn:

1. File nghe của chính bài thi TOPIK. Làm bài thi thử (mock test) là cực kỳ quan trọng để hiểu cách người ra đề suy nghĩ, thiết kế bài thi và kỳ vọng ở thí sinh.

2. Thời sự hoặc các chương trình giáo dục (시사교양 프로그램), buồn ngủ thì chuyển sang các kênh TV shopping xD.

3. Các show vừa chơi vừa nói nhiều. Cứ nghe và nếu thích thì đảo qua xem hình lại càng vui ^^

4. Sách tiếng (audio book) trên Kyobo (giá rẻ lắm nhé, mấy ngàn won hoặc chỉ 천원 là mua được rồi). Như cap màn hình trong ảnh này thì mình đang nghe một truyện tên là Lost in Seoul 로스트 인 서울. Cứ bật lên nghe và khi nào thích thì xem cả phần chữ (script) để đối chiếu.

5. Lên Naver TV chọn ngẫu nhiên cái gì hay hay để xem/nghe.

Cứ thoải mái và không đặt áp lực nghe-phải-hiểu, bạn sẽ thấy mình khá lên nhanh chóng ^^ Thử xem sao nhé.

4. 🗝 Túm lại là:

Hãy sử dụng cả hai cách nghe để học ngôn ngữ mới.

• Hãy nghe thụ động khi bạn đang làm các việc khác để tranh thủ thời gian tiếp xúc với ngôn ngữ đó. Việc này giúp bạn quen với âm thanh của ngôn ngữ đó, nắm ngữ điệu, cách diễn đạt, từ vựng phổ biến…

• Dành thời gian tập trung để nghe chủ động, qua đó bạn rèn luyện khả năng nghe và giải mã, hiểu kỹ nội dung và tích lũy bản lĩnh để đi thi.

Sự kết hợp này giúp xây dựng cả khả năng hiểu trực quan (từ thính giác) và kỹ năng phân tích (từ lắng nghe tích cực) trong ngôn ngữ đích.

Bạn đang học nghe thế nào? Hãy chia sẻ với mình các bạn đang học, có ưu hay nhược điểm hay có gì hay bạn muốn lan tỏa nhé!

Nếu bạn đang có dự định học tiếng Hàn, mời bạn cân nhắc theo dõi trang tiếng Hàn của mình nhé (có lớp nhập môn mở mỗi quý).

(Các thanh niên nhớ like share comment ủng hộ bạn nhaaa)

---

Bài viết khum thuộc thử thách viết 30 ngày của Writing On The Net #wotn7.